برامج سطح المكتب DeepL Translator لنظامي التشغيل Windows و Mac
- فئة: البرمجيات
أصدرت خدمة الترجمة Deepl برامج سطح المكتب لنظام التشغيل Microsoft Windows و Apple's Mac OS في 12 سبتمبر 2019.
تم إطلاق DeepL Translator في أغسطس 2017 لتقديم خدمات ترجمة أفضل من خدمات الترجمة المعمول بها مثل Google Translate أو Bing Translate. تم إطلاق الخدمة بعدد محدود من اللغات المدعومة - ثماني لغات فقط يمكنك ترجمتها - ووعد بتحسين اللغات المدعومة والخدمة في المستقبل.
خيارات لترجمة المستندات باستخدام DeepL تم دمجها في يوليو 2018 و دعم للغات جديدة تمت إضافته أيضًا.
DeepL لنظامي التشغيل Windows و Mac يوسع الخدمة مرة أخرى. تدمج برامج سطح المكتب خدمة الترجمة مباشرة على سطح المكتب مما يمنح المستخدمين خيارات لترجمة النص مباشرة.
ألقينا نظرة على أحدث إصدار من DeepL لنظام التشغيل Windows. تم وضع علامة على البرنامج كبرنامج تجريبي.
DeepL لنظام التشغيل Windows
يعرض DeepL for Windows شاشة تعليمات قصيرة عند تشغيله على نظامك. لاحظ أن التطبيق يتطلب الاتصال بالإنترنت للعمل.
يقوم بتعيين وظيفة الترجمة الخاصة به إلى مفتاح Ctrl-C. Ctrl-C ينسخ النص المحدد إلى الحافظة وبينما تظل هذه الوظيفة دون تغيير ، يؤدي الضغط على Ctrl-C مرتين إلى دفع النص المنسوخ إلى واجهة DeepL حيث يتم ترجمته تلقائيًا.
يمكنك تغيير اللغة الهدف في واجهة DeepL إلى أي من اللغات المدعومة.
يضيف DeepL رمزًا إلى Windows System Tray عند تشغيله والذي قد تستخدمه لإظهار واجهة البرنامج. يمكنك كتابة نص أو لصقه في الواجهة يدويًا في أي وقت حتى تتم ترجمته في حينه وهناك.
قد يعرض DeepL ترجمات بديلة للكلمات أو العبارات أو الجمل الفردية. النقر على كلمة يعرض المرادفات في القائمة.
انقر فوق القائمة وحدد الإعدادات لفتح التفضيلات. لا يوجد الكثير لتراه هنا بصرف النظر عن خيارات تغيير إعدادات الإشعارات أو استبعاد برامج معينة من وظيفة الترجمة السريعة أو تغيير المشغل.
لا يوفر الإصدار التجريبي أي خيار لتعطيل الإشعارات بشكل دائم. يعرض DeepL إشعارًا كلما استخدمت Ctrl-C. بينما يمكنك إيقاف الإشعار مؤقتًا لمدة ساعة أو حتى إعادة التشغيل ، فلن تجد خيارًا لتعطيله نهائيًا. يعد الإخطار مفيدًا في البداية لأنه يذكرك بأنه يمكنك الترجمة بالضغط على Ctrl-C مرة أخرى أو بالنقر فوق نافذة الإشعار المنبثقة ولكن بمجرد أن تعرف ذلك ، يصبح الأمر مزعجًا إلى حد ما لأنه لا يمكنك تعطيله.
يمكنك استبعاد البرامج التي تعمل فقط. ما عليك سوى تحديد رمز علامة الجمع في الإعدادات وتحديد أحد البرامج لمنع DeepL من التفاعل معها.
الكلمات الختامية
DeepL هي خدمة الترجمة المفضلة لدي لأي من اللغات التي يدعمها. يضيف إدخال برامج سطح المكتب لنظامي التشغيل Windows و Mac خيارًا جديدًا للخدمة التي قد يجدها عمال سطح المكتب مفيدة لأنها تسرع الترجمة بشكل كبير.
بدلاً من الاضطرار إلى إبقاء موقع DeepL مفتوحًا لترجمة المحتوى ، أصبح الأمر الآن يتعلق بالضغط على Ctrl-C مرة أخرى على Windows لترجمة النص. عملت وظيفة الترجمة دون عوائق أثناء الاختبارات ؛ التقط برنامج سطح المكتب الخاص بـ DeepL نصًا منسوخًا من أي من التطبيقات التي قمت بتشغيلها على سطح المكتب وترجمتها على الفور.
أتمنى أن يضيف المطورون خيارًا لتعطيل الإشعار بشكل دائم ؛ يتم عرضه حتى إذا قمت بنسخ نص لاستخدامه في برنامج آخر وإذا كنت تفعل ذلك كثيرًا على سطح المكتب ، فقد تجد ذلك مزعجًا للغاية.
الآن أنت : ما هي خدمة الترجمة التي تستخدمها ، ولماذا؟