Memrise أم Duolingo: أيهما أفضل لتعلم اللغة؟

جرب أداة القضاء على المشاكل

ممرايز و دوولينجو هما خدمتان لتعلم اللغة مجانيان للاستخدام ومتوفران لأنظمة أساسية مختلفة بما في ذلك Android و iOS.

إذا كنت تريد تعلم لغة ما ، فإن أحد الخيارات المتاحة أمامك هو استخدام تطبيق لذلك. تقدم التطبيقات العديد من المزايا على أشرطة اللغة أو الأشرطة أو الأقراص المدمجة أو الكتب. من المحتمل أن أهمها أنها تفاعلية ، ويمكنك اصطحابها معك أينما ذهبت ، ويمكنك تعلم لغات مختلفة باستخدامها عادةً.

ولكن إذا كنت تريد استخدام أحد التطبيقات ، فماذا يجب أن تختار؟ هناك خياران شائعان هما Memrise و Duolingo.

نبدأ بمراجعة كلتا الخدمتين بشكل فردي ، ونقارن بين ميزاتهما ووظائفهما بعد ذلك.

دوولينجو

duolingo

يدعم Duolingo حاليًا 23 لغة ، من بينها الفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية. تدعم الخدمة العديد من لغات التعليمات ، ولكن لا تتوفر عادةً جميع اللغات المدعومة.

قد يتعلم المتحدثون باللغة الألمانية فقط اللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية على سبيل المثال ، بينما يمكن للمتحدثين باللغة الإنجليزية الوصول إلى جميع اللغات المستهدفة التي يدعمها Duolingo.

يمكنك تحديد هدف أثناء إنشاء الحساب يتراوح من عرضي إلى مجنون. ليس من الصعب الوصول إليها ، ولا ينبغي أن تستغرق أكثر من 30 دقيقة في اليوم حتى على المستوى الجنوني.

يستخدم Duolingo نظامًا قائمًا على التقدم يعتمد على الموضوعات. تفتح موضوعات أو عبارات أو طعامًا أو حيازة جديدة أثناء تقدمك وإكمال الموضوعات السابقة.

تتكون معظم الموضوعات من دروس متعددة ، وجزء تدريب في النهاية. تحتاج إلى إنهاء جميع الدروس لإكمال موضوع ، ويمكنك تشغيل جزء التدريب في أي وقت.

تجمع الدروس بين طرق مختلفة ، على سبيل المثال الترجمات من وإلى اللغة التي تتعلمها ، أو أسئلة الاختيار من متعدد ، أو تمارين الاستماع والتحدث ، أو الأزواج المطابقة.

يركز التطبيق بشكل كبير على الكلمات وترجمة العبارات أو الجمل. يتم التحدث بكل الكلمات والعبارات الخاصة باللغة التي تتعلمها ، حتى تتعرف على النطق أيضًا أثناء التعلم.

أحد الجوانب السلبية لاستخدام Duolingo هو أن تركيزه على الكلمات والعبارات والجمل يتجاهل القواعد النحوية في الغالب. بينما تلتقط بعضها أثناء التعلم ، على سبيل المثال استخدام المقالات ، أو الجمع ، أو الانحراف ، أو الأزمنة ، فإن الأمر ليس سهلاً مثل تعلم هؤلاء في مجموعات.

الجانب السلبي الآخر هو أن بعض الجمل التي تترجمها لا تحمل معنى كبير ، وأنك لن تستخدم غيرها أبدًا ('نعم ، القط يأكل البط' ، 'أنا بطة. أتحدث الإنجليزية' ، أو 'نعم ، نحن قطط'.) يتم قصفك بالإعلانات بعد كل درس فوق ذلك.

ممرايز

memrise

يدعم Memrise أكثر من مائة لغة ، وحتى الموضوعات الأخرى التي قد تتعلمها. من بين اللغات الشائعة هي نفسها التي قد تتعلمها باستخدام Duolingo ، ولكن أيضًا لغات أخرى مثل اليابانية (قريبًا على Duolingo) ، واللغات الإقليمية ، على سبيل المثال الإسبانية (المكسيك) ، أو العربية.

يركز Memrise بشكل كبير على تعلم الكلمات والعبارات. تبدأ الدروس عادة بكلمات أو عبارات جديدة. يتم نطق هذه الكلمات وترجمتها ويمكنك إضافة 'mem' الخاصة بك إليها لحفظ الكلمة أو العبارة بشكل أفضل.

يستخدم التطبيق خيارات متعددة أو ترجمات تكتبها أو يفهم ما يقوله المتحدثون الأصليون. إحدى الميزات القوية في Memrise هي أنها تأتي مع مقاطع فيديو المتحدثين الأصليين. هذا يعني أنك ستستمع إلى مجموعة متنوعة من المتحدثين الأصليين أثناء تعلم اللغة.

يحصل المستخدمون المجانيون على إمكانية الوصول إلى ثلاث من وحدات تعلم اللغة الست المختلفة ، بينما يصل المستخدمون المحترفون إلى كل منها الست.

الوحدات الثلاث المجانية هي 'تعلم كلمات جديدة' و 'مراجعة كلاسيكية' و 'مراجعة سريعة'. تتعلم كلمات جديدة في الأول ، وتقوي الكلمات والعبارات التي تم تعلمها بالفعل في الثانية ، وتلعب لعبة 'الإجابة السريعة' في الثالثة.

تقوم Memrise بدفع خدمة Pro الخاصة بها بقدر ما تدفع Duolingo.

أيهما تختار؟ Duolingo أو Memrise؟

قد تفاجئك الإجابة على السؤال. بادئ ذي بدء ، يعتمد الأمر على اللغة التي تريد تعلمها. لا يدعم Duolingo العديد من اللغات مثل Memrise لذلك تُترك مع Memrise كخيار وحيد في تلك الحالات.

إذا كان كلاهما يدعم اللغة ، فأقترح أن تستخدمهما معًا. فائدة القيام بذلك هو أنك تتعرض لطرق ونطق وأنظمة مختلفة للتعلم.

يركز Memrise أكثر قليلاً على الكلمات والعبارات ، بينما تتعلم ذلك والجمل عند استخدام Duolingo.

إذا كنت في عجلة من أمرك ، فمن المحتمل أنك تحقق تقدمًا أسرع عند استخدام Memrise ، حيث تتعلم مهارات المحادثة في البداية في الغالب. كلاهما ليس مفيدًا للغاية عندما يتعلق الأمر بالقواعد.

بقدر ما يتعلق الأمر بالإصدارات الاحترافية: يمكنك الحصول على اشتراك Memrise Pro مقابل 23.50 يورو في السنة ، أو دفعة مدى الحياة ، و Duolingo Plus مقابل 10.99 يورو شهريًا. كلا الإصدارين المدفوعين يدعمان الوصول إلى التطبيق في وضع عدم الاتصال ، وبيئة خالية من الإعلانات. يضيف Memrise الوصول إلى وحدات التعلم الاحترافية فقط التي تعمل على تحسين التطبيق بشكل كبير.

الآن أنت : هل تستخدم التطبيقات لتعلم اللغات؟ إذا كان الأمر كذلك أيها ولماذا؟

Duolingo - تعلم اللغات مجانًا

للنوافذ

التحميل الان

ممرايز

للنوافذ

التحميل الان