يتيح لك Language Immersion في Chrome تعلم لغة كلمة واحدة في كل مرة
- فئة: جوجل كروم
عندما تعلمت لغتي الأولى غير الأم - الإنجليزية بالمناسبة - لم يكن لدي الكثير من الخيارات. كان لدي عدد قليل من شرائط الكاسيت والكتب ، لكن هذا كان يتعلق بها.
عندما أقارن الوضع في ذلك الوقت بوضع اليوم ، أرى العديد من الخيارات والأدوات الجديدة المتاحة لمتعلمي اللغات.
من عند تطبيقات تعلم اللغة مثل Duolingo أو ممرايز إلى الخدمات عبر الإنترنت مثل جوجل المترجم أو ال إضافة فايرفوكس Ming-a-Ling .
تحديث : غمر اللغة لم يعد متاحًا. بامكانك ان تحاول Readlang Web Reader لأنه يوفر وظائف مماثلة.
انغمار اللغة في Chrome
يعد Language Immersion في Chrome امتدادًا للمتصفح لمتصفح الويب الخاص بـ Google والذي يقدم خيارًا آخر مثيرًا للاهتمام.
الفكرة الأساسية لذلك هي استبدال المحتوى الموجود على صفحة الويب المكتوبة بلغة تفهمها بمحتويات لغة تريد تعلمها.
أول شيء عليك القيام به بعد تثبيت الامتداد هو النقر فوقه عندما تكون على موقع ويب حيث تريد تجربته.
تحتوي نافذة التراكب التي يتم عرضها لك بعد ذلك على تفضيلين مهمين. الأول هو محدد اللغة ، والذي تستخدمه لتحديد اللغة التي تريد تعلمها.
إنها كلمات من هذه اللغة سيضيفها الامتداد إلى صفحات الويب التي تقوم بتنشيط الامتداد عليها. التفضيل الثاني هو مستوى الانغماس.
يتراوح المستوى من المبتدئ إلى الطلاقة ، ويؤثر على عدد الكلمات أو العبارات المترجمة إلى اللغة. لا تخلط بين المستوى ومستوى إتقانك للغة ، فهو ليس كذلك.
بدلاً من ذلك ، فإنه يحدد عدد الكلمات التي يتم ترجمتها بواسطة الامتداد. إذا اخترت مبتدئًا على سبيل المثال ، فستجد أنه لم تتم ترجمة سوى عدد قليل من الكلمات ، على كل حال.
بطلاقة من ناحية أخرى يترجم صفحة الويب الكاملة إلى اللغة المحددة.
تجعل بعض المستويات من الصعب قراءة النص على الموقع بشكل صحيح ، حيث تتعرض لمزيج من لغتين. ما يزيد الأمر سوءًا هو جودة الترجمة. بينما تعمل الكلمات الفردية بشكل جيد ، قد لا تعمل العبارات أو الجمل.
يستخدم الامتداد ترجمة جوجل للترجمة. ما يجعل هذا الأمر مقبولًا إلى حد ما هو خيار النقر فوق الكلمات لعرضها باللغة الأخرى حتى تتمكن من التحقق من أنك فهمتها بشكل صحيح.
ميزة أخرى مثيرة للاهتمام ، والتي لم يتم تمكينها افتراضيًا ، هي أنه يمكنك الاستماع إلى كل كلمة أيضًا. تحتاج إلى النقر فوق رمز الخيارات في تفضيلات الامتداد لعرض خيار 'نطق الترجمات'.
عندما تحوم فوق كلمة بعد ذلك ، سيتم نطقها.
الكلمات الختامية
المستويان اللذان يعملان بشكل أفضل في رأيي هما المستوى المبتدئ والمبتدئ - المتوسط ، حيث أنهما يترجمان بعض الكلمات أو العبارات ، لكنهما لا يكفيان عادةً لجعل ما يتم التعبير عنه غير واضح. يساعد خيار النقر لإظهار الكلمة المترجمة كثيرًا ، حيث يمكنك استخدامه كلما واجهت مشاكل في فهم النص المختلط ، أو إذا كنت تريد البحث عن الكلمة الأصلية للتأكد من أنك حصلت عليها بشكل صحيح أو لتتعلمها من جديد إذا فعلت ذلك. لا تعرف ذلك على الإطلاق.